Can’t I just file another dispute with the bank’s fraud department?

You can—but expect a canned denial if you don’t bring new ammunition (travel records, IP logs, police/FTC report). Banks rarely revisit “chip‑present” claims unless you show evidence they ignored or violated the law.