They keep telling me to file “another dispute.” Should I?

That’s a classic stall. Re-filing the same thing over and over helps them, not you. Track your dates, keep your documents, and talk to us before the bank runs out the clock.